I am assuming that you are using default INTERNET port on the controller to reach your destination on the wired network. By default INTERNET port has NAT enabled, so whenever you ping from the 10.10.10.0/24 network (which is a private subnet for the MSM controller), it will work as INTERNET port is doing a NAT from inside to outside.
But when you ping from your DC (172.26.29.0/22) network, the return route must exist in your wired network (i.e. default gateway for the 172.26.29.0/22 network). i.e a static route at least must exist on your L3 router/switch on the wired side pointing to the MSM controller for the 10.10.10.0/24 network. Eg: ip route 10.10.10.0/24 <ip address of the MSM-controller>.
This should help you to reach the 10.10.10.0 network from your DC subnet.