We don't have option to upgrade server from GUI, you need AMPCLI ampadmin credentials to upload file (offline upgrade) and execute upgrade command.
Need to mount ISO image and get in to rescue mode to reset password and upgrade to latest code 8.2.10.1 where we have password expiry issue fixed.