Hi Edward,
In an Aruba Instant cluster (virtual controller at one of the APs) you can mixed any type of access points as long all access points in the virtual cluster can run at the same firmware level.So the answer is yes!
Note that the AP-565 run on minimal Aruba InstantOS 8.7.1.0, so you have to minimal upgrade your existing AP305,AP365 to that level or higher.
From radio management perspective i would recommend to place all 802.11ax (WiFi-6) access point in the same area and not mixed with 802.11ac (WiFi-5) in the same area. If mixed you could disable HE SSID on the new access points until your hole area can be covered by WiFi-6 APs.
------------------------------
Marcel Koedijk | MVP Expert 2022 | ACEP | ACMP | ACCP | ACDP | Ekahau ECSE | Not an HPE Employee | Opinions are my own
------------------------------