Sorry for that late reply, but I have away for a while.
So, as you suggested, adding the VRF "mgmt" context in TACACS, SNMP and SSH fix most of the issues I have on OOTM.
However there is still one left:
We are using IMC to manage our heterogenous park of equipments, and also using it for device backup.
Unfortunatelly I have not been able to backup my OS-CX switch connected with OOBM.
As an example, IMC uses the command "copy startup-config tftp://IMC_SERVER/backupfile.cfg cli"
If I run this command - with the same IMC credentials - I get the error "curl: (28) Network is unreachable", which is obviously not the case.
(FYI I get also the same error if I try to ping "anything" !?!.)
So is there a ACL which prevent TFTP, ICMP (or maybe other services) to run on the OOBM port?
Shall I try with SCP or SFTP?
Any comment or suggestion is welcome.
Thanks