It may be something with 802.11ax, which the raspberry pi does not like (but you disabled HT, which is strange as the AP315 supports HT as well). Similar problems tend to need packet captures or at least deeper debugging; and one thing you can try 'for free' is upgrading to 8.10.0.13 LSR.
If you have not done yet, escalate this issue with TAC as after you disabled some features it doesn't sound like something that would be resolved at first-line.
------------------------------
Herman Robers
------------------------
If you have urgent issues, always contact your Aruba partner, distributor, or Aruba TAC Support. Check
https://www.arubanetworks.com/support-services/contact-support/ for how to contact Aruba TAC. Any opinions expressed here are solely my own and not necessarily that of Hewlett Packard Enterprise or Aruba Networks.
In case your problem is solved, please invest the time to post a follow-up with the information on how you solved it. Others can benefit from that.
------------------------------