A few remarks, outside that nested groups can be complex and a 'can of worms'. I created a video a while ago on Nested Groups.
What has worked for me is to use an LDAP browser (use your favorite search engine to find one) and check if you can get the information from your LDAP server.
Then, especially when setting this up, one smart feature of ClearPass that hit me multiple times is that when you create/modify a query, but the output of that query (in this case Nested Groups/Nested DN) is not used anywhere in the role mapping or enforcement policy, the query is not even executed; so check in Access Tracker if you see attributes there. If not, create a role mapping that tests something in that query, it may even be if Auth:.... Nested Groups EXITST => assign an arbitrary role. If you still don't see anything, go back in the query till you see the desired/expected data there.
Also there are some caveats when using a global catalog, or cross domain group membership. If you search on The Edge For Partners on 'Active Directory' there is quite some info available.
------------------------------
Herman Robers
------------------------
If you have urgent issues, always contact your HPE Aruba Networking partner, distributor, or Aruba TAC Support. Check
https://www.arubanetworks.com/support-services/contact-support/ for how to contact HPE Aruba Networking TAC. Any opinions expressed here are solely my own and not necessarily that of Hewlett Packard Enterprise or HPE Aruba Networking.
In case your problem is solved, please invest the time to post a follow-up with the information on how you solved it. Others can benefit from that.
------------------------------