Hi Edwin,
We've always just hooked our fax machines into an ATA configured in the device profile as a fax or into an ATC port, and assigned a DID as the extension. Any problems have almost always been on the receiving end. If you're transmitting to an older machine, you may need to slow yours down. . .
Hope this helps.