Hi jguse,
thanks for you reply.
imcfaultdm process is up and running fine.
Windows Firewall is disabled on the server, so I'll exclude any issue related to it. I'm not 100% about the port not conflicting with other services, I'm going to check it tomorrow and report as soon as I can here.
Edit 18/02/2020: The port is correctly listening and binded to process imcfaultdm.exe.
I have another update on the case: the IMC received an alarm yesterday, but since than there was no other alarm recorded, even if the customer tried to intentionaly unplug a patch from the switch.
I noticed that the alarm received is form a device poll by the imc, not by a Trap.