Hello Eugene, AFAIK you can split each one of the twenty four central QSFP+ 40G interfaces (from interface 1/0/5 included to interface 1/0/28 included) into 4x10G SFP+.
For a short length (say < 5 meters) you can use DAC Breakout cables with QSFP-type connector on one end and four SFP-type connectors at the other end or, if length is a little bit longer (with restrictions), you can use Fiber breakout cables instead.
I don't see any option to solve your requirement of 1G/10G copper interfaces on the JL579A.
One solution would be to connect a secondary 1G/10G Switch to your Aruba 8320 and use interfaces on that additional switch to connect edge devices working at lower speeds...not the best solution, I know...but, OTOH, you need to consider that your Aruba 8320 JL579A fits ToR/Core positions where 1G/10G copper interfaces are probably seen less frequently than higher speed ones like 25G/40G/100G so you can't blame that the Aruba 8320 doesn't support 10G copper or 1G copper on 40G interfaces.
As reference, please have a look at
AOS-Switch and AOS-CX Transceiver Guide Edition 10 (January 2021).------------------------------
Davide Poletto
------------------------------