Duh. Sorry, I just reread your original post. I see you do have an Intel Pro 100. All you may need to do is use the latest driver and make sure you install Intel's PROSet at the same time.
"Configuring VLANs in Microsoft Windows*
In Windows, you must use Intel?? PROSet to set up and configure VLANs. For instructions, see the Intel PROSet Help. To access Help, open Intel PROSet and click the Help menu at the top of the screen.
The following versions of Microsoft Windows support Intel PRO adapters when configured for VLANs:
Windows NT* 4.0 (with Service Pack 6a or later)
Windows 2000
Windows XP Professional
Intel PRO Adapters do not support VLANs on Windows 98 or Me.
In Windows 2000 and XP, you cannot re-enable a VLAN once it has been disabled. To re-enable the connection, you must disable all adapters, then restart the server.
CAUTION: Use Intel PROSet to add or remove a VLAN. Do not use the Network and Dial-up Connections dialog box to enable or disable VLANs. Otherwise, the VLAN driver may not be correctly enabled or disabled.
NOTE: Intel Itanium???-based systems support only Windows XP."
I see there are also some boot ROM updates avaialble for the 100s on the Intel website. Depending upon how old the card is you may need to update its boot ROM.
You can get a combined driver and PROSET for WIN2000 from Intel's website
http://www.intel.com/support/network/adapter/pro100/31351.htmRon
PS if you still can't get it to work then you may just have a card that is too old. Instead of using a Cisco you can use an old PC and run LINUX on it.
http://www.planetconnect.com/vlan/