I didn't know AVI Load Balancer, but from a quick search it appears to be an Application Load Balancer, not a Network Load Balancer.
When load balancing RADIUS traffic, make sure it's just doing simple UDP load balancing (with persistence to make sure that all traffic from one switch/AP/site always goes to the same ClearPass server) and prevent it from looking-into/modifying the traffic. If this loadbalancer has specific support for RADIUS, it may work but you probably will need to configure it further with RADIUS secrets and as RADIUS clients.
One more thing is that many load balances will do Source-NAT, which means that the RADIUS traffic arriving at ClearPass will have the source address of the load balancer (or one of it's NAT (pool) addresses). The RADIUS secret for THAT IP is used in ClearPass. This is not different from using an F5, and if you have different shared secrets (or different device types as switch/AP/brands), you may need to specifically assign different Source NAT IPs for requests from those devices.
As you came from F5, I'd expect that you configured that the same on this load balancer.
------------------------------
Herman Robers
------------------------
If you have urgent issues, always contact your Aruba partner, distributor, or Aruba TAC Support. Check
https://www.arubanetworks.com/support-services/contact-support/ for how to contact Aruba TAC. Any opinions expressed here are solely my own and not necessarily that of Hewlett Packard Enterprise or Aruba Networks.
In case your problem is solved, please invest the time to post a follow-up with the information on how you solved it. Others can benefit from that.
------------------------------