Instead of using source VLAN in mirroring, you can apply an ingress policy in the LAG and use mirror action in the policy action. The mirror action id refer to the mirror session id.
In the mirror session, configure a destination but no source, and enable.
For the policy, use a MAC class, where you can match on a given VLAN.